日本五金展 | 國內產品紛紛亮相東京,線上線下展會齊頭并進

Tool Japan

隨著全球逐漸復工，日本五金企業對于中國市場的需求極具增加，這是一個非常好的恢復外貿業務和買家進行及時線下對接的時機。許多國內五金行業企業，在不斷創新發展線上展會的同時，也在密切關注海外線下展會的復蘇態勢。

2020 年 10 月，日本國際五金及工具展覽會線下展在日本東京順利落幕，許多國內企業參與了“代參展”服務，展品紛紛在東京亮相，包括安防用品、汽車維修工具、園藝工具、工業工具等，共吸引了超過 300 家企業供應商參展，近 3 萬名買家前來參展。

我國的機電五金行業經過十幾年的積累和穩步提高，現在已是世界上產量領先的國家，每年出口量穩步增長，而日本則是中國五金的主要出口國之一。

希望受影響的企業盡快恢復日本的外貿業務，也歡迎更多仍在觀望日本業務的企業，搶先抓住下半年日本展的機會，開拓潛力無限的亞洲市場！

2021 年日本國際五金及工具展覽會將于 10 月 13-15 日舉辦。由于目前日本入境仍有不確定性，我們繼續推薦國際參展商們選擇“代參展”模式。

“代參展”顧名思義并不是純線上展會，而是采取「實體展位」+「線上展位」的混合參展模式，以邀請更多線上線下專業觀眾，來達到最佳參展效果！

通過“代參展”模式，您可以：

Part 01

身在海外也可隨時

與日本現場的客戶進行深入商談

在您的實體展位上，將有一位免費的翻譯人員:

1 | 介紹您的產品和技術，隨時為您與線下觀眾視頻連線并協助翻譯，和現場的專業觀眾進行面對面的商談；

2 | 收集客戶名片，分發宣傳資料/樣品。

Part 02

實時掌握實體展位的動態

和來訪觀眾的信息

1 | 親自和路過貴司展位的觀眾打招呼

2 | 指揮翻譯對路過貴司展位的觀眾派發宣傳資料

3 | 翻譯人員幫您收取觀眾的名片，拍照或者掃描給您（附上針對每個名片的購買意向筆記，上面列舉了買家想要購買的產品，數量以及購買意向。每天展會結束后日本同事會掃描名片然后逐一發給客戶）

4 | 翻譯人員幫您用日語介紹貴司產品，在必要時，通過視頻實時連線您與觀眾，親自說明產品的特性和公司的介紹，通過視頻會議進行來圖來樣的技術類商談。

Part 03

我們還將提供

▼免費布展服務，

（張貼海報、制作日語廣告標語、擺放展品等）

為您的展位吸引更多觀眾

▼開展前和翻譯公司開會，轉達參展商的相關細節

（講解東京客人的風俗習慣、布展、擺放展品的技巧、和日本客人銷售的技巧、展會中，吸引日本客人的技巧）